당을 짓는다"가 아닌 "자아중심"으로 번역한 영역판이 3배로 많아(Biblegateway.com)
Biblegateway에서 살펴 본 57개 영어번역판에서
"파당"으로 번역한 것과 "자아중심"으로 번역한 것과의 격차가
41:14(기타 2)로 "자아중심"이 압도적.
밑줄 친 것은 기타 2.
KJ21ㅡcontentious
ASVㅡfactious
BRGㅡcontentious
DARBYㅡcontentious
DRAㅡcontentious
GNVㅡcontentious
JUBㅡcontentious
KJVㅡcontentious
AKJVㅡcontentious
MEVㅡcontentious
WYCㅡ of strife
YLTㅡ contentious
RSVCEㅡfactious
RSVㅡfactiouse
AMPㅡselfishly ambitious and self-seeking
AMPCㅡself-seeking and self-willed
CSBㅡself-seeking
CEBㅡselfishness
CJBㅡself-seeking
CEVㅡselfish
DLNTㅡselfish-interest
ERVㅡselfish
EHVㅡselfish ambition
ESVㅡself-seeking
ESVUKㅡself-seeking
EXBㅡselfish [self-seeking]
GWㅡselfish pride
GNTㅡselfish
HCSBㅡself-seeking
ICBㅡselfish
ISVㅡselfish pride
PHILLIPSㅡ the very servants of evil
LEBㅡselfish ambition
TLBㅡwalk in evil ways
MSGㅡgetting their own way
MOUNCEㅡself-seeking
NOGㅡselfish pride
NABREㅡselfishly
NASBㅡselfishly ambitious
NCVㅡselfish
NETㅡselfish ambition
NIRVㅡonly look out for themselves
NIVㅡself-seeking
NKJVㅡself-seeking
NLVㅡ love only themselves
NLTㅡlive for themselves
NRSVㅡself-seeking
NRSVAㅡself-seeking
NRSVACEㅡself-seeking
NRSVCEㅡself-seeking
NTEㅡselfish desire
OJBㅡself-seeking fury.
TPTㅡselfishness and self-promotion
TLVㅡself-seeking
VOICEㅡselfish
WEBㅡself-seeking
WEㅡthink of themselves first before others
'생명의 진리 > 진리의 증언자·證言者' 카테고리의 다른 글
| 항아리 덫/함정 (0) | 2019.03.30 |
|---|---|
| 딱 두 가지ㅡ올바른 성경 해석 (0) | 2019.03.30 |
| 신문 외에 성경만 읽었던 Dr. John Sung (0) | 2019.03.30 |
| 하늘과 땅의 차이 (0) | 2019.03.30 |
| 세상의 그 어느 무엇도 필적할 수 없는 성경의 생명의 법칙 (0) | 2019.03.30 |